Un buon libro può trasformarsi rapidamente in un blockbuster sul grande schermo. Si è tentati di saltare il viaggio in biblioteca e andare direttamente al cinema, tuttavia è importante considerare cosa si sta potenzialmente perdendo. Alcuni romanzi devono essere letti prima di essere vissuti come film, ed ecco alcuni romanzi da non perdere.

1. Amabili resti di Alice Sebold (2002): Fragilità della vita

Copertina del romanzo

Copertina del film

Ogni volta che raccontavo la mia storia, perdevo un po', la più piccola goccia di dolore. È stato quel giorno che ho capito che volevo raccontare la storia della mia famiglia. Perché l'orrore sulla Terra è reale e lo è ogni giorno. È come un fiore o come il sole; non può essere contenuto.

—Alice Sebold, Amabili resti

Assassinata in giovane età, Susie Salmon racconta gli eventi nel mondo dei vivi dopo la sua scomparsa. Sebbene l'adattamento cinematografico sia visivamente affascinante, elettrizzante ed emozionante, ci sono alcuni eventi chiave, pensieri e sviluppi dei personaggi presenti nel romanzo che non sono inclusi.

Scena del film Fonte: imgarcade.com

Notato in modo più evidente, la scena cruciale dello stupro e dell'omicidio che è descritta nei dettagli grafici all'inizio del romanzo è quasi del tutto omessa nell'adattamento cinematografico. Sebbene renda il film più accessibile al pubblico più giovane, interferisce con alcuni elementi emotivi che sono cruciali per l'esperienza completa della storia di Susie. Sebbene il romanzo sia un po' più emotivamente confrontabile rispetto al film, vale la pena formare le connessioni emotive con i personaggi e comprendere le loro storie e lotte prima di sedersi a guardare il film.

Due. La custode di mia sorella di Jodi Picoult (2004): Sorellanza e sacrificio

Copertina del romanzo

Copertina del film

Se hai una sorella e lei muore, smetti di dire che ne hai una? O sei sempre una sorella, anche quando l'altra metà dell'equazione è andata?

—Jodi Picoult, La custode di mia sorella

Alcuni personaggi vengono omessi e, se rimangono nel romanzo, vengono alterati alcuni aspetti, ad esempio l'età, la personalità e alcune delle loro azioni. La differenza più evidente, tuttavia, risiede nei finali, poiché una sorella diversa muore in ogni versione.

Scena del film Fonte: popsugar.com

Leggere prima il romanzo per capire la trama originale ti farà capire molto di più i diversi eventi che si verificano nell'adattamento cinematografico.

3. La colpa delle nostre stelle di John Green (2012): L'amore attraverso la malattia e la salute

Copertina del libro

Copertina del film

Forse 'okay' sarà il nostro 'sempre'

—John Green, La colpa delle nostre stelle

Il romanzo racconta la storia di due giovani malati di cancro, che combattono non solo per l'amore ma per la propria vita. Il film segue abbastanza fedelmente la trama del romanzo, con lievi modifiche. È impossibile creare il pieno impatto emotivo del romanzo in un lungometraggio.

Scena del film Fonte: hellogiggles.com

Come la maggior parte degli adattamenti cinematografici, alcune scene e tratti caratteriali vengono tralasciati, il che sarebbe stato essenziale per il successo della trama, quindi mentre le differenze tra il romanzo e il film non sono in realtà troppo drastiche, probabilmente sarebbe meglio leggere il romanzo prima.

Quattro. Il silenzio degli innocenti di Thomas Harris (1988): Attraverso la follia puoi trovare la pace

Copertina del romanzo

Copertina del film

Ma il viso sul cuscino, roseo alla luce del fuoco, è certamente quello di Clarice Starling, e lei dorme
profondamente, dolcemente, nel silenzio degli agnelli.

— Tommaso Harris, Il silenzio degli agnelli

La seconda installazione della serie con protagonista il famigerato Hannibal Lecter è uno spettacolo tanto nel romanzo quanto sul grande schermo. Anche in questo caso, questo adattamento cinematografico segue molto da vicino il romanzo, con occasionali eventi omessi o alterati.

Scena del film Fonte: screengoblin.com

Il fattore più importante da ricordare è che Hannibal Lecter è un personaggio così misterioso e intimidatorio che avere familiarità sia con il film che con la sua versione novella sarebbe vantaggioso per l'esperienza completa del personaggio. L'interpretazione cinematografica di Lecter (interpretato da Anthony Hopkins) è stata una performance assolutamente incredibile, tuttavia, usare la tua immaginazione e creare le tue aspettative sul personaggio prima di guardare il film può essere molto più eccitante.

5. ragazza andata di Gillian Flynn (2012): La paura dell'impegno

Copertina del libro

Copertina del film

Commerciale di assorbenti interni, commerciali di detersivi, commerciali di maxi assorbenti, commerciali di Windex: penseresti che tutto quello che fanno le donne è pulire e sanguinare.
Gillian Flynn, ragazza andata

La principale bellezza della storia risiede nell'esperienza misteriosa di spettatori e lettori. Tuttavia, la suspense viene creata utilizzando mezzi diversi in ogni versione.

Scena del film Fonte: fastcocreate.com

Come un romanzo, la storia è narrata da diverse prospettive, e sarebbe meglio vedere queste prospettive prima di vedere come sono rappresentate nell'adattamento cinematografico.

6. Il Signore degli Anelli di J.R.R. Tolkein (1954): Coraggio e coraggio

Copertina del libro

Copertina del film

Un anello per domarli tutti, un anello per trovarli,
Un anello per portarli tutti e nell'oscurità legarli.
Nella Terra di Mordor dove giacciono le Ombre.
― J.R.R. Tolkien, Il Signore degli Anelli

La tentazione di tralasciare i romanzi sta nel fatto che i libri sono stati pubblicati molto tempo fa, rendendoli molto difficili da leggere, soprattutto ai più giovani.

Scena del film Fonte: slantmagazine.com

Tuttavia, leggendo prima i libri, hai già formato un mondo nella tua immaginazione, guardare il film in seguito confermerà le scene che hai precedentemente immaginato.

7. Il codice da Vinci di Dan Brown (2003): Conflitto nella fede e nella conoscenza

Copertina del romanzo

Copertina del film

Fede accettazione di cui immaginiamo essere vera, quella che non possiamo provare.
- E marrone, Il codice da Vinci

Scena del film Fonte: theguardian.com

Mentre si può sostenere che leggere prima il romanzo può fornire 'spoiler', portando a un minore godimento dell'adattamento cinematografico, sarebbe utile conoscere gli eventi in anticipo, e quindi apprezzare il modo in cui l'adattamento cinematografico può sorprenderti nel modo in cui misteri sono rappresentati. Potresti sapere cosa accadrà esattamente, tuttavia non sai esattamente come accadrà.

8. I giochi della fame di Suzanne Collins (2008): Difendi ciò che è giusto

Copertina del romanzo

Copertina del film

Possano le probabilità essere sempre a tuo favore!
Suzanne Collins, I giochi della fame

Un lettore può costruire forti relazioni con i personaggi durante la lettura del romanzo e immaginare il mondo della storia da solo. A volte leggere un libro ti permette di entrare nel mondo della storia.

Scena del film Fonte: thedailymail.com

Alcune persone preferiscono tornare a qualcosa di familiare quando guardano un adattamento cinematografico, quindi familiarizzare con la trama e i personaggi può portare alla migliore esperienza visiva.Pubblicità

9. Le Cronache di Narnia di C.S. Lewis (1950): Le lezioni devono essere imparate da soli

Copertina del romanzo

Copertina del film

Fai molta attenzione a non confondere la tua mente. E i segni che hai appreso qui non appariranno affatto come ti aspetti che guardino, quando li incontrerai lì. Ecco perché è così importante conoscerli a memoria e non badare alle apparenze. Ricorda i segni e credi ai segni. Non importa nient'altro.
― C.S. Lewis, Le cronache di Narnia

Ancora una volta, la drastica differenza di linguaggio e contesto in un libro così vecchio non è accessibile a un certo pubblico come l'adattamento cinematografico.

Scena del film Fonte: firstshowing.net

Tuttavia il romanzo è molto utile per comprendere gli eventi del film e il contesto in cui è stato scritto. C.S. Lewis è un autore molto descrittivo, e non tutti i dettagli possono entrare nel film. In questo caso, sebbene sia difficile, la lettura del romanzo è essenziale per la massima fruizione della storia.

10. Harry Potter di J.K. Rowling (1997): Amicizia, amore e lealtà

Copertina del romanzo

Copertina del film

È una cosa curiosa, Harry, ma forse quelli che sono più adatti al potere sono quelli che non l'hanno mai cercato. Quelli che, come te, hanno la leadership imposta su di loro, e prendono il mantello perché devono, e scoprono con loro stessa sorpresa che lo indossano bene.
J.K. Rowling, Harry Potter e i doni della morte

Le magiche terre di J.K. I romanzi di Rowling sono oggetto dell'immaginazione di molti bambini di tutto il mondo.

Scena del film Fonte: tvbythenumbers.zap2it.com

Guardare questa terra immaginata prendere vita sul grande schermo può essere considerato un sogno che diventa realtà per alcune persone. Questa stessa sensazione non può essere collegata a persone che non hanno letto i libri. Si può sostenere quindi che la vera 'magia' di Harry Potter può essere vissuta solo leggendo prima i romanzi.

Credito fotografico in primo piano: Foto morbida di una donna sul letto con un vecchio libro e una tazza di caffè, punto di vista dall'alto tramite shutterstock.com Pubblicità